Directive 2014/34/EU ／ 第5a章 — 緊急時手続
第38a条 緊急時手続の適用
Article 38A — Application of emergency procedures
1. 加盟国は、本指令の第38b条から第38e条までを国内法化するためにとられる措置が、本指令の対象となる製品に関して欧州委員会が規則（EU）2024/2747第28条に従い実施法令を採択した場合にのみ適用されることを確保しなければならない。
1. Member States shall ensure that measures taken to transpose Articles 38b to 38e of this Directive apply only if the Commission has adopted an implementing act pursuant to Article 28 of Regulation (EU) 2024/2747 with respect to products covered by this Directive.
2. 加盟国は、本指令の第38b条から第38e条までを国内法化するためにとられる措置が、規則（EU）2024/2747第18条(4)に従い危機関連物品に指定された製品にのみ適用されることを確保しなければならない。
2. Member States shall ensure that measures taken to transpose Articles 38b to 38e of this Directive apply only to products which have been designated as crisis-relevant goods pursuant to Article 18(4) of Regulation (EU) 2024/2747.
3. 加盟国は、本指令の第38b条から第38e条までを国内法化するためにとられる措置が、規則（EU）2024/2747第18条に従い発動された域内市場緊急モードの期間中にのみ適用されることを確保しなければならない。
3. Member States shall ensure that measures taken to transpose Articles 38b to 38e of this Directive apply only during the internal market emergency mode that has been activated in accordance with Article 18 of Regulation (EU) 2024/2747.
ただし、本指令の第38c条(7)は、域内市場緊急モードの期間中及びその期間満了又は解除の後に適用される。
However, Article 38c(7) of this Directive shall apply during the internal market emergency mode and after its expiry or deactivation.
4. 欧州委員会は、第38c条及び第38d条に従い上市され、又は製造業者自身の目的のために使用される製品に関して、とるべき是正措置又は制限措置、従うべき手続、並びに特定の表示及びトレーサビリティの要件に関する実施法令を採択することができる。当該実施法令は、第39条(3)に規定する審査手続に従って採択される。
4. The Commission may adopt implementing acts regarding the corrective or restrictive actions to be taken, the procedures to be followed and the specific labelling and traceability requirements with respect to products placed on the market or used for the manufacturer’s own purposes in accordance with Articles 38c and 38d. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 39(3).