EU技術法令ハブ対訳データベースEU Technical Legislation Hub

EU製品法令の英日対訳データベース

EU製品法令の条文と、欧州委員会などの公式ガイドを、英語原文と日本語訳を段落ごとに並べて掲載しています。各法令の適用範囲や実務上のポイントは、EU技術法令ハブの実務解説で解説しています。

法令

分野法令番号和訳
機械・圧力機器機械規則（MR）Regulation (EU) 2023/1230100%
機械・圧力機器機械指令（MD）Directive 2006/42/EC100%
機械・圧力機器圧力機器指令（PED）Directive 2014/68/EU100%
機械・圧力機器昇降機指令（LD）Directive 2014/33/EU100%
サイバー・AI・データサイバーレジリエンス法（CRA）Regulation (EU) 2024/2847100%
サイバー・AI・データAI規則（AIA）Regulation (EU) 2024/1689100%
サイバー・AI・データAIデジタルオムニバス規則（AIオムニバス）Regulation (EU) 2026/1744100%
サイバー・AI・データデータ法（Data Act）Regulation (EU) 2023/2854100%
サイバー・AI・データNIS2指令（NIS2）Directive (EU) 2022/2555100%
電気・無線・防爆低電圧指令（LVD）Directive 2014/35/EU100%
電気・無線・防爆EMC指令（EMC）Directive 2014/30/EU100%
電気・無線・防爆無線機器指令（RED）Directive 2014/53/EU100%
電気・無線・防爆ATEX指令（防爆）（ATEX）Directive 2014/34/EU100%
環境・資源循環RoHS指令（RoHS）Directive 2011/65/EU100%
環境・資源循環WEEE指令（WEEE）Directive 2012/19/EU100%
環境・資源循環バッテリー規則（BR）Regulation (EU) 2023/1542100%
環境・資源循環エコデザイン規則（ESPR）Regulation (EU) 2024/1781100%
環境・資源循環包装・包装廃棄物規則（PPWR）Regulation (EU) 2025/40100%
製品安全・市場監視・責任一般製品安全規則（GPSR）Regulation (EU) 2023/988100%
製品安全・市場監視・責任市場監視規則（MSR）Regulation (EU) 2019/1020100%
製品安全・市場監視・責任新しい法的枠組み（NLF）決定（NLF）Decision 768/2008/EC100%
製品安全・市場監視・責任製造物責任指令（PLD）Directive (EU) 2024/2853100%

公式ガイダンス・関連文書

ガイダンス対象法令版和訳
機械指令適用ガイド機械指令（MD）第2.3版（2024年4月）100%
低電圧指令ガイド低電圧指令（LVD）2018年8月版100%
昇降機指令適用ガイド昇降機指令（LD）2024年11月12日版100%
ATEX指令ガイドラインATEX指令（防爆）（ATEX）第6版（2026年1月）100%
圧力機器指令ガイドライン圧力機器指令（PED）第6.0版（2026年5月）100%
機械規則RfU（NB-M使用勧告）機械規則（MR）2026年5月時点100%
EMC指令ガイドEMC指令（EMC）第8版（2025年4月）100%
無線機器指令ガイド無線機器指令（RED）2026年7月7日版100%
市場監視規則第4条ガイドライン市場監視規則（MSR）2021年（2021/C 100/01）100%
ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）EU製品法令全般（NLF・市場監視）2022年版（2022/C 247/01）100%