Directive 2014/53/EU ／ 第I章 — 総則
第3a条 消費者その他の最終利用者が一定の区分又は種類の無線機器を充電装置なしで取得できる可能性
Article 3A — Possibility for consumers and other end-users to acquire certain categories or classes of radio equipment without a charging device
1.経済事業者が、消費者その他の最終利用者に対し、第3条(4)に規定する無線機器を充電装置とともに取得する可能性を提供する場合には、当該経済事業者は、消費者その他の最終利用者に対し、当該無線機器を充電装置なしで取得する可能性も提供しなければならない。
1.Where an economic operator offers to consumers and other end-users the possibility to acquire the radio equipment referred to in Article 3(4) together with a charging device, the economic operator shall also offer the consumers and other end-users the possibility of acquiring that radio equipment without any charging device.
2.経済事業者は、第3条(4)に規定する無線機器が消費者その他の最終利用者に提供される際に、当該無線機器に充電装置が同梱されているか否かに関する情報が、附属書Ia第III部に定める、使いやすく容易にアクセスできるピクトグラムを用いて図示されることを確保しなければならない。ピクトグラムは、包装に印刷するか、又はステッカーとして包装に貼付しなければならない。無線機器が消費者その他の最終利用者に提供される際には、ピクトグラムは、見やすく読みやすい方法で表示しなければならず、遠隔販売の場合には、価格表示の近くに表示しなければならない。
2.Economic operators shall ensure that the information on whether or not a charging device is included with the radio equipment referred to in Article 3(4) is displayed in a graphic form using a user-friendly and easily accessible pictogram as set out in Part III of Annex Ia when such radio equipment is made available to consumers and other end-users. The pictogram shall be printed on the packaging or affixed to the packaging as a sticker. When the radio equipment is made available to consumers and other end-users, the pictogram shall be displayed in a visible and legible manner and, in the case of distance selling, close to the price indication.
欧州委員会は、附属書Ia第I部及び第II部の改正の結果として、又は表示要件の将来の改正の結果として、若しくは技術の進歩に照らして、図示又は文字の要素を導入し、変更し、追加し、又は削除することにより、同附属書第III部を改正する委任法令を第44条に従い採択する権限を有する。
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 in order to amend Part III of Annex Ia as a consequence of amendments to Parts I and II of that Annex, or as a consequence of future amendments to labelling requirements, or in the light of technological progress, by introducing, modifying, adding or removing any graphic or textual elements.