Directive 2014/53/EU ／ 第VII章 最終規定及び経過規定
第47条 見直し及び報告
Article 47 — Review and reporting
1. 加盟国は、2027年12月12日までに、2023年6月13日からの期間を対象として、及びその後5年ごとに、本指令の適用に関する報告書を欧州委員会に提出しなければならない。報告書には、加盟国が実施した市場監視活動の説明を含め、特に経済事業者の識別に関する要件を含め、本指令の要件の遵守が達成されたかどうか、またどの程度達成されたかに関する情報を提供しなければならない。
1. Member States shall submit to the Commission reports on the application of this Directive by 12 December 2027, covering the period from 13 June 2023, and every 5 years thereafter. The reports shall contain a presentation of the market surveillance activities performed by the Member States and provide information on whether and to what extent compliance with the requirements of this Directive has been attained, including in particular requirements on identification of economic operators.
2. 欧州委員会は、2018年6月12日までに、及びその後5年ごとに、本指令の運用を見直し、欧州議会及び理事会に報告しなければならない。報告書は、関連する規格の作成の進捗及び実施の過程で生じた問題を対象としなければならない。報告書はまた、電気通信適合性評価・市場監視委員会の活動を概説し、連合レベルでの無線機器のための開かれた競争市場の達成における進捗を評価し、次のことを達成するため、無線機器の市場での提供及び使用開始のための規制の枠組みをどのように発展させるべきかを検討しなければならない。
2. The Commission shall review the operation of this Directive and report thereon to the European Parliament and to the Council, by 12 June 2018 and every five years thereafter. The report shall cover progress on drawing up the relevant standards, as well as any problems that have arisen in the course of implementation. The report shall also outline the activities of the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee, assess progress in achieving an open competitive market for radio equipment at Union level and examine how the regulatory framework for the making available on the market and putting into service of radio equipment should be developed in order to achieve the following:
(a)すべての無線機器について連合レベルで一貫した制度が達成されることを確保すること
(a)ensure that a coherent system is achieved at Union level for all radio equipment;
(b)電気通信、視聴覚及び情報技術の分野の収束を可能にすること
(b)allow for convergence of the telecommunications, audiovisual and information technology sectors;
(c)規制措置を国際レベルで調和させることを可能にすること
(c)enable regulatory measures to be harmonised at international level;
(d)高い水準の消費者保護を達成すること
(d)reach a high level of consumer protection;
(e)携帯型無線機器が付属品、特に共通充電器と相互に動作することを確保すること
(e)ensure that portable radio equipment interworks with accessories, in particular with common chargers;
(f)無線機器に内蔵画面が装備されている場合には、求められる情報を内蔵画面に表示することを可能にすること
(f)where radio equipment is fitted with an integral screen, allow the display of the required information on the integral screen.
3. 欧州委員会は、2026年12月28日までに、充電装置及びケーブルなしで無線機器を取得する可能性が、特に消費者の利便性、環境廃棄物の削減、行動の変化及び市場慣行の発展に関して及ぼす影響に関する報告書を欧州議会及び理事会に提出しなければならない。当該報告書には、適切な場合には、充電装置及びケーブルの販売と無線機器の販売との分離を義務化するよう本指令を改正する立法提案を添付する。
3. By 28 December 2026, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the impact of the possibility to acquire radio equipment without any charging device and without cables, particularly with regard to consumer convenience, the reduction of environmental waste, behavioural changes and the development of market practices. That report shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to amend this Directive to introduce mandatory unbundling of the sale of charging devices and cables from the sale of radio equipment.