Regulation (EU) 2023/1230 ／ 第IVa章 — 緊急時手続
第25e条 市場監視活動の優先及び当局間の相互支援
Article 25E — Prioritisation of market surveillance activities and mutual assistance among authorities
1. 加盟国は、本規則第25a条第1項に規定する実施法に掲げる機械及び関連製品に対する市場監視活動を優先しなければならない。欧州委員会は、規則（EU）2019/1020第29条に基づき設置された連合製品適合ネットワークを通じて、このような優先の取組みの調整を促進する。
1. The Member States shall prioritise the market surveillance activities for machinery and related products listed in the implementing act referred to in Article 25a(1) of this Regulation. The Commission shall facilitate coordination of such prioritisation efforts through the Union Product Compliance Network established under Article 29 of Regulation (EU) 2019/1020.
2. 加盟国の市場監視当局は、域内市場緊急モードの期間中、他の市場監視当局を支援するために最善の努力が払われることを確保しなければならない。これには、支援を要請する市場監視当局の職員を一時的に補強するための専門家チームの動員及び派遣、又は第25a条第1項に規定する実施法に掲げる機械及び関連製品の試験能力の強化などの後方支援の提供が含まれる。
2. The market surveillance authorities of the Member States shall ensure that best efforts are made to provide assistance to other market surveillance authorities during an internal market emergency mode, including by mobilising and dispatching expert teams to temporarily reinforce the staff of market surveillance authorities requesting assistance or by providing logistical support, such as the reinforcement of the testing capacity for machinery and the related products listed in the implementing act referred to in Article 25a(1).