Regulation (EU) 2023/1230 ／ 第IX章 — 経過規定及び最終規定
第52条 経過規定
Article 52 — Transitional provisions
1. 加盟国は、2027年1月20日より前に指令2006/42/ECに適合して上市された製品の市場での提供を妨げてはならない。ただし、当該製品には、2023年7月19日から、同指令の第11条に代えて本規則の第VI章を準用する。これには、指令2006/42/ECの第11条に基づく手続がすでに開始されている製品を含む。
1. Member States shall not impede the making available on the market of products which were placed on the market in conformity with Directive 2006/42/EC before 20 January 2027. However, Chapter VI of this Regulation shall apply, from 19 July 2023, mutatis mutandis to such products instead of Article 11 of that Directive, including products for which a procedure has already been initiated under Article 11 of Directive 2006/42/EC.
2. 指令2006/42/ECの第12条に従って発行されたEC型式審査証明書及び承認決定は、その有効期限まで有効とする。
2. EC type-examination certificates and approval decisions issued in accordance with Article 12 of Directive 2006/42/EC shall remain valid until they expire.
解説
経過措置の判断の基準は、個々の製品を上市した日です。型式の設計日や認証の取得日ではありません。2027年1月20日より前に機械指令に従って上市された製品は、その後も市場で提供できますが、同日以降に上市する製品は、同じ型式であっても機械規則に適合している必要があります。
機械指令にもとづくEC型式審査証明書は、有効期限まで有効です（第2項）。ただし、2027年1月20日以降に上市する製品には機械規則の要件がかかるため、証明書が機械規則の要件を満たしているかは別に確認が必要です。
なお、第1項後段により、機械指令に従って上市された製品にも、2023年7月19日から機械規則の第VI章（リスクのある製品への対応手続）が適用されています。