欧州委員会告示 2021年(2021/C 100/01) / 経済事業者にとっての実務上の影響

4 経済事業者にとっての実務上の影響

4 — PRACTICAL IMPLICATIONS FOR ECONOMIC OPERATORS

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2021年(2021/C 100/01)の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は事例・手順の囲み記事と第4条の条文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

第4条に規定する経済事業者の任務(第4条に記載されたもの)は、どの種類の経済事業者がそれを遂行するかにかかわらず同じであるが、分野別法令に基づく当該経済事業者のその他の任務と重なる程度は異なる。分野別法令が当該経済事業者に何を求めているかにかかわらず、「第4条の義務」はすべて適用される。分野ごとの違いもあるが、ほとんどの法令は、経済事業者の義務に関するモデル法規定 (33) にほぼ従っている。本節では、第4条の実施に影響する違いを取り上げる。
The tasks of the economic operator referred to in Article 4 (as described in Article 4) are the same regardless of what type of economic operator is performing them, but the extent to which they overlap with the economic operator’s other tasks under sector-specific legislation differs. All the ‘Article 4 obligations’ apply, regardless of what the sector-specific legislation requires of the economic operator in question. There are some sectoral differences, but most of the legislation closely follows the model legal provisions on economic operators’ obligations (33). This section highlights differences that affect the implementation of Article 4.
注
Notes
(33)決定No 768/2008/ECに定めるとおり。経済事業者の義務に関する詳しいガイダンスはブルーガイドにある。
(33)As laid down in Decision No 768/2008/EC; the Blue Guide provides further guidance on economic operators’ obligations.