欧州委員会告示 2021年（2021/C 100/01） ／ 市場監視とEU市場に入る製品の管理
5.2 EU市場に入る製品の管理
5.2 — Controls on products entering the EU market
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2021年（2021/C 100/01）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は事例・手順の囲み記事と第4条の条文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
国境当局は、EU域内に入る製品を管理する義務を負う。国境当局はリスク分析にもとづいてこれを行う。第4条の対象となる製品について物理的な検査を行う場合には、第4条に規定する経済事業者の名称及び連絡先が製品、包装、小包又は添付文書に表示されているかを確認することが推奨される（本規則第4条第4項）。表示されていない場合、又はその他の理由で製品が第4条に適合していないと信じる理由がある場合 (47) には、自由流通への釈放を停止し、市場監視当局に通知し（本規則第26条）、その対応を待つべきである。
Border authorities have a duty to control products entering the EU. They do so on the basis of risk analysis. When they perform physical checks on products covered by Article 4, it is recommended that they verify whether the name and contact details of the economic operator referred to in Article 4 are indicated on the product, the packaging, the parcel or any accompanying document (Article 4(4) of the Regulation). If this is not the case or they have cause to believe that for another reason the product does not comply with Article 4 (47), they should suspend the release for free circulation, notify the market surveillance authorities (Article 26 of the Regulation) and await their reaction.
注
Notes
(47)例えば、第4条に規定する経済事業者の名称及び連絡先が製品に、又は製品とともに表示されているが、管理の過程で、それが虚偽である（例えば、住所が存在しない、又はその住所にそのような事業者が存在しない）ことが判明した場合。
(47)For example, where the name and contact details of the economic operator referred to in Article 4 are indicated on or with a product, but they find, in the course of their control, that these are false, e.g. the address does not exist or no such operator exists at the address.