Regulation (EU) 2024/1689 ／ 第XIII章 — 最終規定
第111条 すでに上市され若しくは使用開始されたAIシステム及びすでに上市された汎用AIモデル
Article 111 — AI systems already placed on the market or put into service and general-purpose AI models already placed on the marked
1. 第113条(3)(a)に規定する第5条の適用を損なうことなく、附属書Xに掲げる法令により設置された大規模ITシステムの構成部品であるAIシステムであって、2027年8月2日より前に上市され、又は使用開始されたものは、2030年12月31日までに本規則に適合させなければならない。
1. Without prejudice to the application of Article 5 as referred to in Article 113(3), point (a), AI systems which are components of the large-scale IT systems established by the legal acts listed in Annex X that have been placed on the market or put into service before 2 August 2027 shall be brought into compliance with this Regulation by 31 December 2030.
本規則に定める要件は、附属書Xに掲げる法令により設置された各大規模ITシステムについて、当該法令に定めるところにより実施される評価において、及び当該法令が置き換えられ又は改正される場合に考慮されなければならない。
The requirements laid down in this Regulation shall be taken into account in the evaluation of each large-scale IT system established by the legal acts listed in Annex X to be undertaken as provided for in those legal acts and where those legal acts are replaced or amended.
2. 第113条第3段落(a)に規定する第5条の適用を妨げることなく、本規則は、本条第1項に規定するシステム以外の高リスクAIシステムであって、第113条に規定する第III章の適用日より前に上市され又は使用開始されたものの事業者に対しては、当該日以降に当該システムの設計に重大な変更が加えられた場合に限り適用される。いずれの場合にも、公的機関による使用が意図される高リスクAIシステムの提供者及び導入者は、2030年8月2日までに本規則に定める要件及び義務に適合するために必要な措置をとらなければならない。
2. Without prejudice to the application of Article 5 as referred to in Article 113, third paragraph, point (a), this Regulation shall apply to operators of high-risk AI systems, other than the systems referred to in paragraph 1 of this Article, that have been placed on the market or put into service before the date of application of Chapter III referred to in Article 113, only if, as from that date, those systems are subject to significant changes in their designs. In any case, the providers and deployers of high-risk AI systems intended to be used by public authorities shall take the necessary steps to comply with the requirements and obligations laid down in this Regulation by 2 August 2030.
3. 2025年8月2日より前に上市された汎用AIモデルの提供者は、2027年8月2日までに本規則に定める義務を遵守するために必要な措置を講じなければならない。
3. Providers of general-purpose AI models that have been placed on the market before 2 August 2025 shall take the necessary steps in order to comply with the obligations laid down in this Regulation by 2 August 2027.
4. 合成された音声、画像、動画又はテキストのコンテンツを生成するAIシステム（汎用AIシステムを含む。）であって、2026年8月2日より前に上市されたものの提供者は、2026年12月2日までに第50条第2項に適合するために必要な措置をとらなければならない。
4. Providers of AI systems, including general-purpose AI systems, generating synthetic audio, image, video or text content, that have been placed on the market before 2 August 2026 shall take the necessary steps in order to comply with Article 50(2) by 2 December 2026.