Regulation (EU) 2024/1689 ／ 第VII章 — ガバナンス ／ 第1節 — 連合レベルのガバナンス
第69条 加盟国による専門家プールへのアクセス
Article 69 — Access to the pool of experts by the Member States
1. 加盟国は、本規則に基づくその執行活動を支援するため、科学パネルの専門家に支援を求めることができる。
1. Member States may call upon experts of the scientific panel to support their enforcement activities under this Regulation.
2. 加盟国は、専門家が提供する助言及び支援について、第68条第1項に規定する実施法に従って欧州委員会に適用される報酬料金に相当する料率で、手数料の支払を求められることがある。
2. The Member States may be required to pay fees for the advice and support provided by the experts at a rate equivalent to the remuneration fees applicable to the Commission pursuant to the implementing act referred to in Article 68(1).
3. 欧州委員会は、必要に応じて加盟国による専門家への適時のアクセスを促進し、第84条に基づく連合AI試験支援及び本条に基づく専門家が実施する支援活動の組合せが効率的に組織され、可能な限り最大の付加価値を提供することを確保しなければならない。
3. The Commission shall facilitate timely access to the experts by the Member States, as needed, and ensure that the combination of support activities carried out by Union AI testing support pursuant to Article 84 and experts pursuant to this Article is efficiently organised and provides the best possible added value.