Regulation (EU) 2024/1689 / 第IX章 — 市販後モニタリング、情報共有及び市場監視 / 第3節 — 執行
第75d条 保護措置及び詳細化
Article 75D — Safeguards and further specification
2. 第75条第1項の範囲に含まれる事業者の防御権及び記録閲覧権は、手続において完全に尊重されなければならない。第75c条第1項に基づく決定が採択される可能性に鑑み、当該事業者は、営業秘密の保護に関する事業者その他の関係者の正当な利益に服することを条件として、交渉による開示の条件の下でAIオフィスの記録にアクセスする権利を有する。AIオフィスは、当事者間に意見の相違がある場合には、当該開示の条件を定める決定を採択する権限を有する。記録閲覧権は、AIオフィス、会議、権限ある市場監視当局又は加盟国のその他の公的機関の機密情報及び内部文書には及ばない。特に、閲覧権は、AIオフィスとこれらの当局との間の通信には及ばない。本項のいかなる規定も、AIオフィスが違反を証明するために必要な情報を開示し使用することを妨げるものではない。
2. The rights of defence and of access to the file of operators falling within the scope of Article 75(1) shall be fully respected in proceedings. In view of the possible adoption of decisions on the basis of Article 75c(1), those operators shall be entitled to have access to the AI Office file under the terms of a negotiated disclosure, subject to the legitimate interest of the operator or other person concerned in the protection of their business secrets. The AI Office shall have the power to adopt decisions setting out such terms of disclosure in the case of disagreement between the parties. The right of access to the file shall not extend to confidential information and internal documents of the AI Office, the Board, competent market surveillance authorities or other public authorities of the Member States. In particular, the right of access shall not extend to correspondence between the AI Office and those authorities. Nothing in this paragraph shall prevent the AI Office from disclosing and using information necessary to prove an infringement.
3. 欧州委員会は、第2項に規定する記録閲覧及び交渉による情報開示の実務上の取決めに関する実施法を採択することができる。
3. The Commission may adopt implementing acts concerning the practical arrangements for access to the file and the negotiated disclosure of information provided for in paragraph 2.
4. AIオフィスは、第75b条及び第75c条に従って採択した決定を公表しなければならない。当該公表においては、当事者の名称及び決定の主な内容(課された罰則を含む。)を記載しなければならない。公表に当たっては、機密情報の保護に関する関係者の権利及び正当な利益に配慮しなければならない。」
4. The AI Office shall publish the decisions it adopts pursuant to Articles 75b and 75c. Such publication shall state the names of the parties and the main content of the decision, including any penalties imposed. The publication shall have regard to the rights and legitimate interests of any person concerned in the protection of their confidential information.