Regulation (EU) 2024/1689 ／ 第X章 — 行動規範及びガイドライン
第96条 本規則の実施に関する欧州委員会のガイドライン
Article 96 — Guidelines from the Commission on the implementation of this Regulation
1. 欧州委員会は、本規則の実務上の実施、特に次の事項に関するガイドラインを策定しなければならない。
1. The Commission shall develop guidelines on the practical implementation of this Regulation, and in particular on:
(c)大幅な改造に関する規定の実務上の実施
(c)the practical implementation of the provisions related to substantial modification;
(d)第50条に定める透明性義務の実務上の実施
(d)the practical implementation of transparency obligations laid down in Article 50;
(e)その執行の一貫性に関するものを含め、本規則と附属書Iに掲げる連合整合法令及びその他の関連する連合法との関係に関する詳細な情報
(e)detailed information on the relationship of this Regulation with the Union harmonisation legislation listed in Annex I, as well as with other relevant Union law, including as regards consistency in their enforcement;
(f)第3条第(1)号に定めるAIシステムの定義の適用
(f)the application of the definition of an AI system as set out in Article 3, point (1);
(g)本規則の要件及び附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令の要件に適合する際の一貫性の確保、重複の回避及び追加的負担の最小化を目的とした、補完性及び比例性の原則に従った第8条第2項、第9条第10項及び第17条第3項の実務上の実施。当該ガイドラインは、2027年8月1日までに公表されなければならない。」
(g)the practical implementation of Article 8(2), Article 9(10) and Article 17(3) in accordance with the principle of complementarity and proportionality, with a view to ensuring consistency, avoiding duplication and minimising additional burdens when complying with the requirements of this Regulation and the requirements of the Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I; such guidelines shall be published by 1 August 2027.
「当該ガイドラインを発出するに当たり、欧州委員会は、会議を関与させ、スタートアップを含むSME及びSMC、地方公共機関並びに本規則の影響を最も受ける可能性の高い分野のニーズに特に注意を払わなければならない。」
When issuing such guidelines, the Commission shall involve the Board and pay particular attention to the needs of SMEs, including start-ups, and SMCs, of local public authorities and of the sectors most likely to be affected by this Regulation.
本項第1段落に規定するガイドラインは、AIに関する一般に認められた最新技術、並びに第40条及び第41条に規定する関連する整合規格及び共通仕様、又は連合整合法に従って定められた整合規格若しくは技術仕様を十分に考慮しなければならない。
The guidelines referred to in the first subparagraph of this paragraph shall take due account of the generally acknowledged state of the art on AI, as well as of relevant harmonised standards and common specifications that are referred to in Articles 40 and 41, or of those harmonised standards or technical specifications that are set out pursuant to Union harmonisation law.
2. 加盟国若しくはAIオフィスの要請に応じて、又は自らの発意により、欧州委員会は、必要と考える場合には以前に採択したガイドラインを更新しなければならない。
2. At the request of the Member States or the AI Office, or on its own initiative, the Commission shall update guidelines previously adopted when deemed necessary.