Regulation (EU) 2024/1689 / 第IX章 — 市販後モニタリング、情報共有及び市場監視 / 第3節 — 執行

第75c条 不適合、制裁金及び履行強制金

Article 75C — Non-compliance, fines and periodic penalty payments

1. AIオフィスは、第75条第1項の範囲に含まれる事業者が本規則の関連規定又は第75b条に従って拘束力を付与された確約に適合していないと認める場合には、当該不適合を認定する決定を採択しなければならない。
1. Where the AI Office finds that an operator falling within the scope of Article 75(1) does not comply with the relevant provisions of this Regulation or with commitments made binding pursuant to Article 75b, it shall adopt a decision establishing such non-compliance.
2. 第1項に従って決定を採択する前に、AIオフィスは、関係事業者に予備的認定を通知しなければならない。予備的認定において、AIオフィスは、予備的認定に効果的に対処するため、自らがとることを検討している措置、又は関係事業者がとるべきと考える措置を説明しなければならない。
2. Before adopting a decision pursuant to paragraph 1, the AI Office shall communicate its preliminary findings to the operator concerned. In the preliminary findings, the AI Office shall explain the measures that it is considering taking, or that it considers that the operator concerned should take, in order to effectively address the preliminary findings.
3. 本条第1項に基づく決定において、AIオフィスは、関連する場合には、関係事業者に対し、そこで定める合理的な期間内に本規則の関連規定への適合を確保するために必要な措置をとり、決定に従うためにとろうとする措置に関する情報を提供するよう命じなければならない。関係事業者は、決定への適合を確保するためにとった措置の実施後、その説明をAIオフィスに提供しなければならない。措置を要求する前に、AIオフィスは、当該AIシステムの事業者と構造化された対話を行うことができる。この対話の間、事業者は第75b条に従って確約を提案することができる。
3. In the decision pursuant to paragraph 1 of this Article, the AI Office shall, where relevant, order the operator concerned to take the necessary measures to ensure compliance with the relevant provisions of this Regulation within a reasonable period specified therein and to provide information on the measures that that operator intends to take to comply with the decision. The operator concerned shall provide the AI Office with a description of the measures it has taken to ensure compliance with the decision upon their implementation. Prior to requesting any measure, the AI Office may engage in a structured dialogue with the operator of the AI system in question. During this dialogue, the operator may propose commitments in accordance with Article 75b.
4. 本条第1項に従って採択された決定には、第99条第3項から第7項までに従った罰則の賦課を伴うことができる。これらの規定は、第75条第1項に規定する監督及び執行の任務の遂行において、AIオフィスに準用する。
4. A decision adopted pursuant to paragraph 1 of this Article may be accompanied by the imposition of penalties in accordance with Article 99(3) to (7), which provisions shall apply mutatis mutandis to the AI Office in the execution of its supervision and enforcement tasks referred to in Article 75(1).
特に、次の事項は、第99条第4項に規定する行政制裁金の対象となる。
In particular, the following shall be subject to administrative fines as referred to in Article 99(4):
(a)第99条第4項に掲げられていないものを含む、本規則の適用されるいずれかの規定の違反
(a)infringement of any applicable provision of this Regulation, including those not listed in Article 99(4);
(b)規則(EU)2019/1020の第14条第4項若しくは第16条第3項に掲げる権限、及び本規則の第75a条に定める権限に従って採択された決定又は措置に従わないこと。
(b)failure to comply with decisions or measures adopted pursuant to the powers listed in Article 14(4) or Article 16(3) of Regulation (EU) 2019/1020, as well as those specified in Article 75a of this Regulation;
(c)第75b条に基づく決定により拘束力を付与された確約に従わないこと。
(c)failure to comply with a commitment made binding by a decision pursuant to Article 75b.
要請に対する回答としてAIオフィスに不正確な、不完全な又は誤解を招く情報を提供することは、第99条第5項に規定する行政制裁金の対象となる。
The supply of incorrect, incomplete or misleading information to the AI Office in reply to a request shall be subject to administrative fines as referred to in Article 99(5).
5. AIオフィスは、第75条第1項に従ってその権限に服する事業者に対し、次のことを強制するため、履行強制金を課す決定を採択することができる。
5. The AI Office may adopt a decision imposing periodic penalty payments to compel the operators subject to its competence pursuant to Article 75(1) to the following:
(a)調査に服すること。
(a)to submit to an investigation;
(b)第75a条第3項に基づき採択された決定により命じられた情報要請に従うこと。
(b)to comply with an information request ordered by a decision adopted under Article 75a(3);
(c)第75a条第4項に基づく決定により命じられた検査に服すること。
(c)to submit to an inspection ordered by a decision pursuant to Article 75a(4);
(d)第75a条第4項に基づく決定により命じられた検査に関連して、正確な又は完全な回答又は説明を提供すること。
(d)to provide correct or complete answers or explanations in the context of an inspection ordered by a decision pursuant to Article 75a(4);
(e)規則(EU)2019/1020の第16条に掲げる権限に従って命じられた是正措置に従うこと。
(e)to comply with corrective actions ordered pursuant to the power listed in Article 16 of Regulation (EU) 2019/1020;
(f)第75b条に基づく決定により法的拘束力を付与された確約に従うこと。
(f)to comply with commitments made legally binding by a decision pursuant to Article 75b; or
(g)本条第1項に基づく決定に従うこと。
(g)to comply with a decision pursuant to the paragraph (1) of this Article.
当該履行強制金は、効果的かつ比例的でなければならず、該当する場合には、決定で定める日から起算して、1日当たり、前事業年度の平均日次収入又は全世界年間売上高の5%を超えてはならない。
Those penalty payments shall be effective and proportionate, and, where applicable, shall not exceed 5 % of the average daily income or worldwide annual turnover in the preceding financial year per day, calculated from the date appointed by the decision.
6. 欧州連合司法裁判所は、本条に従って制裁金又は履行強制金を定めるAIオフィスの決定を審査する無制限の管轄権を有する。同裁判所は、課された制裁金又は履行強制金を取り消し、減額し、又は増額することができる。
6. The Court of Justice of the European Union shall have unlimited jurisdiction to review decisions of the AI Office fixing a fine or periodic penalty payment pursuant to this Article. It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
7. 本条に従った制裁金又は履行強制金の賦課により徴収された資金は、EUの一般予算に繰り入れられる。
7. Funds collected through the imposition of fines or periodic penalty payments pursuant to this Article shall contribute to the general budget of the Union.
8. 本条によりAIオフィスに付与された権限は、5年の時効に服する。時効期間は、違反が行われた日から進行する。ただし、継続的又は反復的な違反の場合には、時効期間は違反が終了した日から進行する。
8. The powers conferred on the AI Office by this Article shall be subject to a limitation period of five years. The limitation period shall begin to run on the day on which the infringement is committed. However, in the case of continuing or repeated infringements, the limitation period shall begin to run on the day on which the infringement ceases.
本条に従って行われた決定を執行するAIオフィスの権限は、5年の時効に服する。時効期間は、決定が確定した日から進行する。
The power of the AI Office to enforce decisions taken pursuant to this Article shall be subject to a limitation period of five years. The limitation period shall begin to run on the day on which the decision becomes final.
第75d条第3項に規定する実施法は、時効期間が中断される場合を含め、本項第1段落及び第2段落を具体化しなければならない。
The implementing act referred to in Article 75d(3) shall specify the first and second subparagraphs of this paragraph, including the circumstances in which the limitation periods shall be interrupted.
9. AIオフィスは、不適合の決定を採択する理由がないと判断した場合には、決定により手続を終結しなければならない。当該決定は直ちに効力を生ずる。
9. Where the AI Office determines that there are no grounds to adopt a decision of non-compliance, it shall close the proceeding by a decision. That decision shall apply with immediate effect.