Regulation (EU) 2024/1689 / 第IX章 — 市販後モニタリング、情報共有及び市場監視 / 第3節 — 執行

第75条 「AIシステムの市場監視及び管理並びに相互支援」

Article 75 — Market surveillance and control of AI systems and mutual assistance

1. AIオフィスは、次のAIシステムに関し、本規則に基づく義務の監督及び執行について専属的な権限を有する。
1. The AI Office shall be exclusively competent for the supervision and enforcement of the obligations under this Regulation in relation to the following AI systems:
(a)汎用AIモデルに基づくAIシステムであって、モデルとシステムが同一の提供者、又は当該提供者と同一の企業に属する提供者により開発されたもの。ただし、次のものを除く。
(a)AI systems based on general-purpose AI models where the model and the system are developed by the same provider, or by providers forming part of the same undertaking as that provider, with the exception of:
(i)附属書Iに掲げるEU整合法令の対象となる製品に関連するAIシステム
(i)AI systems related to products covered by the Union harmonisation legislation listed in Annex I;
(ii)附属書IIIの第2項に規定するAIシステム
(ii)AI systems referred to in point 2 of Annex III;
(iii)法執行当局、国境管理当局及び金融機関が提供するAIシステムであって、第74条第6項に該当する限りにおけるもの
(iii)AI systems provided by law enforcement authorities, border management authorities and financial institutions, insofar as those AI systems fall under Article 74(6); and
(iv)司法の運営に関する附属書IIIの第8項に規定するAIシステム
(iv)AI systems referred to in point 8 of Annex III as regards the administration of justice;
(b)規則(EU)2022/2065に従って指定された超大規模オンラインプラットフォーム若しくは超大規模オンライン検索エンジンを構成し、又はそれに組み込まれたAIシステム
(b)AI systems that constitute or that are integrated into a very large online platform or very large online search engine designated in accordance with Regulation (EU) 2022/2065.
第1段落に規定する専属的な権限は、当該システムの提供者に適用される。当該システムの導入者には、導入者が提供者でもある場合、又は提供者と同一の企業に属する場合に限り適用される。」
The exclusive competence referred to in the first subparagraph shall apply to the providers of those systems. It shall apply to the deployers of those systems only when they are also the provider or form part of the same undertaking as the provider.
1a. 第73条の規定にかかわらず、本条第1項に従ってAIオフィスの権限に服する高リスクAIシステムの提供者は、重大インシデントをAIオフィスに報告しなければならない。第73条第2項から第9項までを準用する。AIオフィスは、提供者又はその法定代理人が所在する加盟国の市場監視当局に関連情報を速やかに送付しなければならない。
1a. By way of derogation from Article 73, providers of high-risk AI systems subject to the competence of the AI Office pursuant to paragraph 1 of this Article shall report any serious incidents to the AI Office. Article 73 (2) to (9), shall apply mutatis mutandis. The AI Office shall promptly transmit the relevant information to the market surveillance authority of the Member State in the territory of which the provider or its legal representative is situated.
1b. 本規則の適用に関与する当局は、AIオフィスと積極的に協力し、必要な場合には加盟国の領域内で実施される検査その他の執行措置に関連するものを含め、AIオフィスがその権限を行使するために必要な支援を提供しなければならない。そのため、当該当局は、本規則及び規則(EU)2019/1020に従って定められた権限を、関連する場合には、本項に基づく任務の遂行に必要な範囲に限り、適用される国内手続に従って有する。
1b. The authorities involved in the application of this Regulation shall cooperate actively with the AI Office and provide the AI Office the necessary assistance for the exercise of its powers, including, where necessary, in connection with inspections or other enforcement measures carried out in the territory of a Member State. To that end, those authorities shall enjoy the powers provided for pursuant to this Regulation and Regulation (EU) 2019/1020, and where relevant and limited to what is necessary to fulfil their tasks under this paragraph, in accordance with the applicable national procedures.
1c. 公的機関のデータ又はAIシステムへのアクセスを伴う調査又は執行措置を加盟国の領域内で行う場合には、AIオフィスは関連する市場監視当局の支援を受けなければならない。
1c. When taking investigatory or enforcement action in the territory of a Member State that involves access to a public authority’s data or AI system, the AI Office shall be assisted by the relevant market surveillance authority.
1d. 国内市場におけるAIシステムの提供若しくは使用開始を禁止若しくは制限する効果を有する決定、又は当該市場からAIシステムを撤去若しくはリコールする決定を行う前に、AIオフィスは、不当に遅延することなく、当該市場を管轄する市場監視当局にそのような決定を行う意図を通知しなければならない。AIオフィスは、適宜、本規則の適用及び執行に関する事項について、本規則の適用に関与する当局と協議しなければならない。
1d. Before taking a decision that would have the effect of prohibiting or restricting the AI system being made available or put into service on a national market, or a decision to withdraw or recall the AI system from such market, the AI Office shall, without undue delay, notify the market surveillance authority competent for that market of its intention to take such a decision. The AI Office shall consult the authorities involved in the application of this Regulation, where appropriate, on any matter relating to the application and enforcement of this Regulation.
1e. AIオフィスは、本条第1項に規定するAIシステムであって、高リスクに分類され、第43条に従って第三者適合性評価の対象となるものについて、当該AIシステムの上市又は使用開始の前に、適合性評価及び試験に責任を負う。当該試験及び評価は、システムが本規則の関連する要件に適合し、本規則に従ってEU域内で上市又は使用開始することができることを検証するものとする。欧州委員会は、当該試験又は評価の実施を本規則に従って指定されたノーティファイドボディに委託するものとし、その場合、ノーティファイドボディは欧州委員会に代わって行動する。本項に基づき欧州委員会が職務を委任したノーティファイドボディが当該職務を適切に遂行しない場合には、欧州委員会は直ちに効力を有する形で委任を撤回することができる。
1e. The AI Office shall be responsible for conformity assessments and tests of AI systems referred to in paragraph 1 of this Article that are classified as high-risk and subject to a third-party conformity assessment pursuant to Article 43 before such AI systems are placed on the market or put into service. Those tests and assessments shall verify that the systems comply with the relevant requirements of this Regulation and may be placed on the market or put into service in the Union in accordance with this Regulation. The Commission shall entrust the performance of those tests or assessments to notified bodies designated in accordance with this Regulation, in which case the notified body shall act on behalf of the Commission. If a notified body to which the Commission has delegated tasks under this paragraph does not perform those tasks adequately, the Commission may withdraw the delegation with immediate effect.
試験及び評価活動の手数料は、欧州委員会に第三者適合性評価を申請した高リスクAIシステムの提供者に課される。提供者は、本条に従って欧州委員会がノーティファイドボディに委託したサービスに関する費用を、ノーティファイドボディに直接支払わなければならない。」
The fees for testing and assessment activities shall be levied on the provider of a high-risk AI system who has applied for a third-party conformity assessment to the Commission. The provider shall pay the costs related to the services entrusted by the Commission to the notified bodies in accordance with this Article directly to the notified body.
2. 関連する市場監視当局が、本規則に従い高リスクに分類される少なくとも一つの目的のために導入者が直接使用できる汎用AIシステムが本規則に定める要件に適合していないと考える十分な理由がある場合、当該当局は、適合性の評価を実施するためにAIオフィスと協力し、その旨を会議及び他の市場監視当局に通知しなければならない。
2. Where the relevant market surveillance authorities have sufficient reason to consider general-purpose AI systems that can be used directly by deployers for at least one purpose that is classified as high-risk pursuant to this Regulation to be non-compliant with the requirements laid down in this Regulation, they shall cooperate with the AI Office to carry out compliance evaluations, and shall inform the Board and other market surveillance authorities accordingly.
2a. 市場監視当局は、本条第1項に規定するAIシステムの提供者又は導入者が本規則に違反したと疑うに足る十分な根拠のある理由を有する場合には、本規則への速やかな適合を確保するために必要な監督及び執行措置をとるため、第70条第2項に従って指定された関連する単一窓口を通じて、AIオフィスに当該事案の評価を要請することができる。当該要請は、正当な理由が付されたものでなければならず、少なくとも次の事項を含まなければならない。
2a. Where a market surveillance authority has well-founded and sufficient reasons to suspect that a provider or a deployer of an AI system referred to in paragraph 1 of this Article has infringed this Regulation, it may request, through the relevant single point of contact designated in accordance with Article 70(2), the AI Office to assess the matter in order to take the necessary supervisory and enforcement measures to ensure prompt compliance with this Regulation. Such a request shall be duly reasoned and shall include at least:
(a)関係する提供者又は導入者の名称
(a)the name of the provider or the deployer concerned;
(b)関連する事実の説明、違反したとされる本規則の規定、及び違反を疑う十分な根拠のある理由(該当する場合には、違反とされる行為の悪影響の説明を含む。)
(b)a description of the relevant facts, the provisions of this Regulation that have allegedly been infringed, and any well-founded and sufficient reasons for suspecting an infringement, including, where applicable, the description of the negative effects of the alleged infringement;
(c)要請を行う市場監視当局
(c)the market surveillance authority making the request.
AIオフィスは、当該要請を最大限考慮しなければならず、市場監視当局は、第1a項に従い、AIオフィスと積極的に協力し、AIオフィスがその権限を行使するために必要な支援を提供しなければならない。
The AI Office shall take utmost account of the request and the market surveillance authority shall cooperate actively and provide the AI Office the necessary assistance for the exercise of its powers in accordance with paragraph 1a.
AIオフィスは、不当に遅延することなく、遅くとも要請の受領から4か月以内に、第75a条に従ってその権限を行使する意図、又は権限を行使しない理由を単一窓口に通知しなければならない。AIオフィスが第75a条に従ってその権限を行使することを決定した場合には、機密情報を開示することなく、手続の主要な進展及び手続の結果について当該単一窓口に定期的に通知しなければならない。」
The AI Office shall, without undue delay and in any event no later than four months following receipt of the request, inform the single point of contact of its intention to exercise its powers in accordance with Article 75a or of its reasons for not exercising its powers. If the AI Office decides to exercise its powers in accordance with Article 75a, it shall periodically inform that single point of contact about major developments in the proceedings and the outcome of such proceedings, without disclosing any confidential information.
3. 市場監視当局が、汎用AIモデルに関する特定の情報を取得するためにあらゆる適切な努力を払ったにもかかわらず当該情報にアクセスできないために高リスクAIシステムの調査を完了できない場合、当該当局は、AIオフィスに理由を付した要請を提出することができ、それにより当該情報へのアクセスが強制される。その場合、AIオフィスは、遅滞なく、かついかなる場合にも30日以内に、高リスクAIシステムが不適合であるかどうかを確定するために関連があるとAIオフィスが考える情報を申請した当局に提供しなければならない。市場監視当局は、本規則第78条に従い、取得した情報の機密性を保護しなければならない。規則(EU) 2019/1020第VI章に定める手続を準用する。
3. Where a market surveillance authority is unable to conclude its investigation of the high-risk AI system because of its inability to access certain information related to the general-purpose AI model despite having made all appropriate efforts to obtain that information, it may submit a reasoned request to the AI Office, by which access to that information shall be enforced. In that case, the AI Office shall supply to the applicant authority without delay, and in any event within 30 days, any information that the AI Office considers to be relevant in order to establish whether a high-risk AI system is non-compliant. Market surveillance authorities shall safeguard the confidentiality of the information that they obtain in accordance with Article 78 of this Regulation. The procedure provided for in Chapter VI of Regulation (EU) 2019/1020 shall apply mutatis mutandis.