Regulation (EU) 2024/1689 / 第VI章 — イノベーションを支援するための措置
第60a条 AI規制サンドボックス外での実環境条件における、附属書IのSection Bに掲げるEU整合法令の対象となる高リスクAIシステムの試験
Article 60A — Testing of high-risk AI systems covered by Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I in real-world conditions outside AI regulatory sandboxes
1. 加盟国は、本条に従い、附属書IのSection Bに掲げるEU整合法令の対象となるAI搭載製品の提供者又は将来の提供者が、第8条から第15条に定める要件への当該システムの適合を評価し検証するため、AI規制サンドボックス外で実環境条件における高リスクAIシステムの試験を行うことを認めることができる。
1. Member States may allow, in accordance with this Article, the testing of high-risk AI systems in real world conditions outside AI regulatory sandboxes by providers or prospective providers of AI enabled products covered by the Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I, with a view to assessing and verifying the conformity of those systems with the requirements laid down in Articles 8 to 15.
2. 第1項に規定する試験を認めることを選択した加盟国は、単独で又は共同で、実環境試験の枠組みを採択しなければならない。
2. Member States that choose to allow testing as referred to in paragraph 1 shall, individually or jointly, adopt frameworks for real-world testing.
3. 各加盟国は、採択した実環境試験の枠組みを、その実施前に欧州委員会に通知しなければならない。これは、附属書IのSection Bに掲げるEU整合法令の下での欧州委員会の権限に影響しない。
3. Each Member State shall notify the Commission of any real-world testing framework it adopts before implementing it. This shall not affect the competences of the Commission under the Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I.
4. 実環境試験の枠組みを採択した加盟国は、関連する国の権限ある当局、関連する当局、及び附属書IのSection Bに掲げるEU整合法令の対象となるインフラ及び製品の管理及び運用に責任を負う公的機関が、当該実環境試験の枠組みを首尾よく実施し、附属書IのSection Bに掲げるEU整合法令の対象となるAI搭載製品を試験するために必要な場合には、相互に誠実に緊密に協力し、物理的な公共インフラへのアクセスを定める手続規則に関するものを含め、実務上の障害を除去することを確保しなければならない。
4. Member States that have adopted real-world testing frameworks shall ensure that the relevant national competent authorities, relevant authorities and public authorities responsible for the management and operation of infrastructure and products covered by Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I cooperate closely with each other in good faith and remove any practical obstacles, including on procedural rules providing access to physical public infrastructure, where this is necessary, to successfully implement those real-world testing frameworks and test AI-enabled products covered by Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I.
5. 実環境試験の枠組みは、実環境条件における試験を行う際の要件を定めなければならない。当該枠組みは、次のとおりでなければならない。
5. The frameworks for real-world testing shall lay down the requirements under which testing in real-world conditions shall occur. Those frameworks shall:
(a)附属書IのSection Bに掲げるEU整合法令に従い、提供者又は将来の提供者と、国の権限ある当局又は関連する当局との間で合意される、義務的な実環境試験計画の提出を含むこと。
(a)include the provision of a mandatory real-world testing plan to be agreed between the provider or prospective provider and the national competent authority or relevant authority in accordance with the Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I;
(b)第60条第2項、第3項、第4項(d)から(j)まで及び第5項から第9項までに定める要件への適合を確保すること。この場合、これらの規定における市場監視当局への言及は、附属書IのSection Bに掲げるEU整合法令に従い、適宜、国の権限ある当局又は関連する当局への言及と解釈する。
(b)ensure compliance with the requirements laid down in Article 60(2), (3), (4)(d)-(j) and (5)-(9), where any reference to market surveillance authorities in those provisions shall be read as a reference to the national competent authority or relevant authority, as appropriate in accordance with the Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I;
(c)効果的なガバナンス及び説明責任の取決めを含むこと。
(c)include effective governance and accountability arrangements;
(d)健康、安全及び基本的権利の高い水準の保護を確保すること。
(d)ensure a high level of protection of health safety and fundamental rights.
6. 実環境試験は、附属書IのSection Bに掲げるEU整合法令に定める適用される規定に従わなければならない。当該規定に定める要件は、第1項に規定する試験を可能にするために必要な範囲において、本条の適用に影響しない。」
6. The real-world testing shall comply with the applicable provisions laid down in the Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I. Any requirements laid down in those provisions shall not affect the application of this Article to the extent necessary to enable the testing referred to in paragraph 1.